By Elaine Lies 東京（ロイター） – 日本の安倍晋三首相は金曜日、費用の高騰が国民の怒りを引き起こしたことを受け、物議を醸している2020年東京五輪の目玉である国立競技場の計画を断念すると述べた。 スタジアム建設の推定費用は21億ドルに上り、東京が2013年の夏季五輪招致に成功した際の予想費用のほぼ2倍にまで膨らんだことに対する怒りは、議会が提出した不人気な防衛法案を可決する安倍首相にとって負担となっていた。 新国立競技場は、2019年ラグビーワールドカップの目玉となる予定でもあった。 防衛強化と経済活性化を約束して2012年に首相に復帰した安倍首相は、防衛法案に対する有権者の疑問の中で支持率が約40％に低下した。 スタジアムに関するニュースがこの不満の一因となっている。 安倍首相は遠藤利明五輪相、下村博文文科相との会談後、記者団に対し「スタジアム計画を白紙に戻し、ゼロからスタートする」と述べた。 安倍首相は費用をめぐる騒動について「オリンピックは国民にとっての祭典であり、国民とアスリート、一人ひとりが主役だ。 東京は物事をやり遂げるという評判でオリンピックに勝ったが、すぐにコストの問題や、半径8キロメートル以内に最も多くの競技会場があるなどの約束の反故に直面した。マイル）オリンピック村を開催します。 英国を拠点とする建築家ザハ・ハディッドによって設計され、自転車のヘルメットに似たこのスタジアムは、最近取り壊されるまで1964年の東京オリンピックのために建設された競技場があった場所には高価で壮大で不適切であると批判されてきた。 安倍首相は、新たな取り決めをできるだけ早く行う必要があると述べた。 ただし、コストについては言及しなかったし、それがデザインの別のコンペを意味するのか、それとも2012年のコンペとは異なるデザインが使用されるのかについては言及しなかった。 スタジアム計画の削減は珍しいことではなく、2012年のロンドン大会や2000年のシドニー大会でも起きたが、現時点で計画を完全に変更するのは異例である。 当局者らは以前、デザインの変更は東京の評判を損なうことになると述べていた。 メディアは、ラグビーワールドカップは既存のスタジアムで開催され、政府は新スタジアムの建設費を約1,800億円（14億5,000万ドル）に抑えることを目指していると報じた。 スタジアムの建設費は当初1,300億円と見積もられていたが、昨年の見積もりは3,000億円に跳ね上がった。 政府は先月、その費用を2,520億円（20億3,000万ドル）と見積もった。 政治専門家らは、スタジアムの決定は、第二次世界大戦後初めて日本軍の海外での戦闘を可能にする法改正を導入する安保法制に対する興奮によって生じた支持を強化することを目的としていると述べた。 木曜日に下院で可決されたこの法律に対し、数万人が抗議活動を行った。 「それは非常に明白です」と中央大学の政治学教授スティーブン・リード氏は言う。 「賢明な行動だが、うまくいくかどうかは分からない。オリンピックへの参加は安倍政権に輝きを与えたが、計画はすぐに行き詰まった。」 旧スタジアムの取り壊しは遅れ、主催者はほとんどの会場をオリンピック村の近くに残すという約束を破った。 ザハ・ハディド・アーキテクツのプロジェクトマネージャー、ジム・ヘヴェリン氏は声明で、コスト上昇は設計に関連したものではないと述べた。 「最近報告されたコスト上昇が、日本の請負業者の能力と日本スポーツ振興センターが設定した予算の範囲内で、標準的な材料と技術を使用した設計によるものであるという事実はありません」とヘヴェリン氏は述べた。 「スタジアムにとっての本当の課題は、東京の年間建設費が急激に上昇していることを考慮して、許容可能な建設費と一定の期限について合意することであった。」