珠洲市、日本 –

男性は質素な麦わら帽子で顔を隠し、ヘルメットをかぶった数人の救助隊員が青いビニールに包まれた妻の遺体を瓦礫の中から慎重に担架に持ち上げるのを黙って見ていた。

彼は疲れた顔を布で拭きました。 彼の目は赤かった。

珠洲市のこの光景は、月曜日のマグニチュード7.6の揺れが家々を破壊し、道路がゆがんで傷つき、ボートがおもちゃのように水中に散乱し、津波警報が発令された後、石川県と日本の西海岸の近隣地域で悲劇的に繰り返された。

木曜日の死者数は84人となった。

石川県当局によると、死者のうち４８人は輪島町、２３人は珠洲市にいた。 残りの13件は近隣の5つの自治体で報告された。 300人以上が負傷し、少なくとも26人が重傷を負った。

行方不明者は一晩で15人から79人に増加し、その中には13歳の少年も含まれていた。 当局は当初、行方不明者は80人と発表していたが、後にその数字を訂正した。

状況をさらに悪化させたのは、人々が愛する人たちと新年を祝うために来ていたときに地震が発生したことだ。

岸田文雄首相は力を強めた 救援活動 当初の1,000名に加えて約3,600名の兵士が加わった。 彼らの使命は、被災者に真水と温かい食事を提供すること、そして家を失い現在避難所に住んでいる3万4000人に衛生施設を設置することだ。

日本は比較的信頼できる災害救援で知られていますが、水、食料、毛布などの必需品が不足しています。

「私たちが手に入れたのはおにぎり数個だけでした」と年配の小畠康夫さんは小さなボールに手を入れながら言い、食事がどれほど少ないかを示した。 彼は妻と小学校の即席避難所で暮らしている。 彼に渡されたのは水が半分入った小さな紙コップだけで、「一口で消えてしまいました」。

大地が揺れたとき、小畑さんは靴を履いて出ようとしたところだった。 彼は裸足で靴下一枚だけを履いて家を飛び出した。 この最初の揺れの後に、より破壊的な本震が起こり、彼は地面に投げ飛ばされました。 コンクリートの壁が崩壊し、九死に一生を得た。

小畑さんは破壊された自宅にもうアクセスできなくなった。

「それで私はここに妻と一緒にいて、他の人たち（学校にいる難民）の隣で寝ています。 私たちはお互いに話し、お互いを励まし合うよう努めています」と彼は語った。

小畑さんは助けが来ることを願った。

しかし、強い地震により多くの道路が土砂崩れで通行止めになったり、亀裂が入ったりしたため、トラックが困っている人たちに水や食料を届けることが困難になった。 最も被害が大きかった場所は、本州の残りの部分と狭い陸地でつながっている地震の中心である能登半島で、代替ルートはまれだった。

今週末は雪が降ると予想されており、がれきの下敷きになった人々の発見はさらに重要になっている。

月曜日の地震から3日後、救助隊は瓦礫の中から生きたまま人々を引き抜き続けている。 しかし、時間はなくなってきています。 専門家は、生存者を見つけるには最初の 72 時間が重要であると考えています。

当局は、今後さらに地震や津波が発生する可能性があると警告し、今後数日間の警戒を強化することを強調している。 一部の避難者をより安全な地域に移送する計画も進行中だ。

対岸の東京から約３００キロ（１８５マイル）離れた能登の震源地近くで、月曜日に余震が沿岸地域を揺るがし続けた。

この地震により津波警報が発令され、場所によっては1メートル（3フィート）を超える波が発生した。 その後、警報は解除されました。

輪島市で火災が発生した場所では、石川のいつもの田園風景は、灰の灰色の広がりと焦げた壁に取って代わられた。

巨大な深い亀裂ができた道路には車が横向きに止まっていた。 地震で倒壊して木の山と化した家の隣には、屋根瓦のない傾いた家が寂しそうに建っていた。 ボートは湾内で腹を立てて浮かんだ。

東京証券取引所の取引初日は、通常は大きな鐘が鳴り響き、着物を着た女性の群衆で祝賀が行われるが、人々が頭を下げて死者を悼み、１分間の黙祷を捧げた。

鈴木俊一財務相は「亡くなられた方々のご冥福を心よりお祈りするとともに、被災された皆様に心よりお見舞いを申し上げます」と述べた。

日本は断層や火山が多く、地震が多い国です。 2011 年の大地震、津波、原子力災害 東北日本に甚大な被害をもたらしました。

今週の地震と余震を受けて、これまでのところ原子力発電所に大きな問題は報告されていない。

___

東京から影山が報告した。 バンコクのヌガ・ハルカさんが寄稿してくれました。