遺族は声明で「残念ながら、あけぼの太郎が今月初め、都内の病院で治療中、心不全のため亡くなったことを発表する」と述べた。

妻のクリスティーン・ローワンさんはAP通信への電子メールで、「先週以内に」亡くなったと述べたが、詳細については明らかにしなかった。

「私には夫の死を公に発表する前に片付けなければならない個人的な問題があった」と彼女は語った。

アケボノはホノルルのコオラウ山脈の田園地帯で育ち、チャド・ジョージ・ハアヘオ・ローワンとして生まれました。

1980年代後半に東京に移り、1993年にメジャー初優勝を果たした。

キャリアのピーク時には、彼は本物の巨人で、体重は225キロ、身長は6フィート8、つまり2.03メートルだったと言われています。

ラーム・エマニュエル駐日米国大使は、 ソーシャルプラットフォームでお悔やみの意を表した。

「相撲界の巨人であり、誇り高きハワイ人であり、日米の懸け橋でもあった曙の訃報を知り、とても悲しいです」とエマニュエルさんは書いた。

「1993年に曙が大相撲最高位である外国生まれ初のグランドチャンピオンになったとき、他の外国人力士が相撲界で成功する扉を開いた。 曙は日本での35年間、スポーツを通じて私たち全員を団結させることで、米国と第二の祖国との間の文化的な絆を強化した。」

曙はメジャー大会で11回優勝し、2001年に引退した。

遺族の声明によると、友人や家族が「生涯を祝うプライベートな祝賀会」を主催する予定だという。 彼には妻のクリスティーン、娘、二人の息子が残されています。

「ご家族はこの悲しみの時期にプライバシーを守ってくださるようお願いいたします」と声明で述べた。

マカヴォイはホノルルから寄稿した。