あらゆる予想に反して：メルナ・アイルード、日本初のシリア人医師

Posted On: 9月 24, 2024

シリア生まれの医師、メルナ・アイルードさんは、日本語を少ししか覚えずに来日しましたが、山積する課題を乗り越えて移住先の国で医師免許を取得し、シリア出身者として初めての医師免許を取得しました。

まったく予期せぬ日本での生活

「まさか日本に来るとは思っていませんでしたし、日本に来たときは日本語しか話せませんでした」 こんにちわ」そう語るのは、2022年春にシリア人として初めて日本で医師免許試験に合格したメルナ・アイルードさんだ。彼女は、エジプトの眼科医オサマ・モハメド・アリー・イブラヒムに次いで、これを達成した2人目のアラブ人です。メルナは 1990 年にシリアのアレッポで生まれ、名門アレッポ大学医学部を首席で卒業し、2014 年に医学の学位を取得しました。多くの同僚と同様、彼女も専門分野を継続することを考えていました。米国やヨーロッパでは、期待して高度なドイツ語試験を受けています。

しかし、製薬研究で働いていた夫が日本への留学を決意したことで、人生は予期せぬ方向へ変わった。「ドイツへの留学を選んだ者にとって、日本に移住するのはとても勇気が必要でした。まさか訪れるとは想像もしていなかった国ですし、ましてやそこで全く異なる生活を始めることになるとは思いませんでした」と彼女は振り返る。 2015年10月に来たときは日本語で挨拶することしかできなかったが、メルナさんは日本で臨床医師になることを決意した。

不可能な任務ですか？

メルナさんは2016年1月、東京の大学の心臓血管研究室で研究員としての生活を始め、午前中は日本語学校に通い、午後は大学に通うという生活を送っていた。日本の生活に慣れるにつれ、日本語や文化についてもっと知りたいという思いが日に日に強くなりました。

しかし、疑惑は彼の心を悩ませ続けました。臨床医になる方法について、彼女のネットワークやその他の人々（アラブ人仲間や日本に来た国際的な医療専門家を含む）全員に調べたにもかかわらず、彼女は一貫して「それは不可能だ」「絶対に諦めるだろう」と言われました。最大の難関は高度な日本語能力が求められる医師国家試験だった。一般に、日本にいる外国人医師は、日本の医師免許を必要としない研究任務に就きます。しかし、メルナさんは子供の頃から臨床医になって患者に寄り添うことを夢見ていました。

毎日運動し、バランスの取れた食事をとり、たとえ小さな問題でも医師の診察を受けるようにと主張した健康志向の父親の影響が、メルナさんが医師になるという決意をする上で重要な役割を果たしました。「『健康は幸福につながる』という父の信念が私に自分の健康に気を配ることの大切さを教えてくれました。私も他の人の健康と回復に貢献したいと思いました」とメルナさんは言います。

メルナの社交的な性格もまた、彼女を臨床の仕事に特に適したものにしました。「私は人々と交流することが大好きです。患者さんの話を聞き、不安を和らげ、いつも寄り添える医師になりたいです。 » 彼の見方を考えると、研究室での仕事は彼の動機に完全には適合しませんでした。彼の真の願望は依然として最前線で病棟を動き回り、患者と直接対話することであったからです。

神奈川県の箱根神社へ旅行中のメルナさん。 (メルナ・アイルード提供)

言語能力を高めながら子育てをする

マリーナさんの語学学習は、5段階に分かれた日本語能力試験の合格を目指しており、N1が最も難しい。

彼女は第一子を出産したとき、学術研究と語学の授業を休みました。しかし、彼女はすぐに自宅で学校に戻り、日中は娘と遊びながら日本語を勉強し、娘を寝かしつけた後は教科書に取り組みました。メルナさんの決意は実を結び、JLPT N3 レベルを取得しました。これは、彼女が日本に来るまで日本人に会ったことがなく、勉強と子供の親権を両立させなければならなかったということを考えると、大きな成果でした。

東京・浅草の浅草寺にあるメルナ。 (メルナ・アイルード提供)

メルナは自分を褒めるどころか、最高レベルであるN1の取得に集中した。 N3は中級レベルとみなされ、日常会話が可能です。 N3 の達成は驚くべき成果でしたが、メルナはそれが始まりに過ぎないことを理解していました。「医師になるには、日本語をネイティブスピーカーのように話し、理解する必要があると思っていました。日本の医師国家資格試験の事務手続きを始めるために、N1を取得する必要がありました」と彼女は説明します。

京都の平安神宮で、当時まだ小さかった娘とメルナ。 (メルナ・アイルード提供)

医師免許取得までの険しい道のり

娘が2歳になると、メルナさんは娘を週3回保育園に預け、日本語学校に戻った。その時、研究は自分の天職ではないと確信し、研究室には戻らず、語学の勉強と医師免許取得のための情報収集に専念することにした。 2018年にJLPT N2に合格。

その後、彼女は語学学校を辞めて、家族のニーズに合わせてスケジュールを調整しながら独学で勉強しました。この間、月に2回日本語を教えてくれるボランティアの日本語教師が大きなサポートをしてくれました。「先生は私の勉強をサポートしていただけでなく、常に私を励まし、日本の文化、習慣、伝統を教えてくれました。おかげで2019年にN1に合格することができました」と感謝の気持ちを込めて語ります。

メルナさんとボランティアの日本語教師。 (メルナ・アイルード提供)

将来を見据えて: 学習と奉仕の生活

N1資格を取得した後も、医師免許取得までの道は落とし穴に満ちていました。メルナは自分の個人的および家族のニーズに適応するのに苦労しました。

医師国家資格試験が迫っており、合格を味わう暇もなかった。 NMPQE を受けるには、彼女は厚生労働社会保護省との面談の際に資格を証明する必要がありました。必要な書類を準備するのに時間がかかり、アラビア語から翻訳する必要があった。彼女は書類不備により書類試験に2度不合格となり、3度目の受験でようやく合格した。

メルナさんの最大の恐れは、シリアの大学での教育が不十分とみなされ、さらに3年間医学を学び、いくつかの試験を受ける必要があることだった。幸いなことに、試験の結果、彼の研修は日本の医学生と同等であると判断され、勉強を続けることができました。

これにより、年に一度、海外で医学を学んだ人を対象に実施される日本の臨床能力試験に合格することができた。検査には医療相談、身体検査、書類作成などが含まれ、すべて日本語で行われます。このテストに合格すると、メルナさんは日本の医学部卒業生と同等の地位を得た。 2022 年 2 月に、彼女は NMPQE を受験し、見事に合格しました。

生涯学生

メルナは自分の旅を振り返り、特に幼い子供を育てながら、自分が歩んできた長くて困難な道を認識しました。「学業、育児、家事のバランスをとるのは決して簡単なことではありませんでしたが、夫はいつも私と娘をサポートし、励ましてくれました。私が自信を失ったとき、彼はこう言いました。 » また、いつも私のために祈り、私の模範となってくれたシリアの両親にも深く感謝しています。 »

夫を持つ誇り高き医師。 (メルナ・アイルード提供)

メルナさんは、日本で医療を実践する上で、多くの新たなさまざまな課題が彼女を待っていることを知っています。彼女は笑顔でこう言います。両親はいつも私を励ましてくれましたし、たとえ人々が私のやっていることは不可能だと言ったとしても、私はアッラーを信頼し、やってみなければできるかどうかは決して分からないと自分に言い聞かせ続けました。この考え方を持つことで、粘り強く目標を達成することができました。 »

メルナさんの日本での臨床キャリアはまだ始まったばかりで、多くの課題に直面することが予想されます。それでも彼女は、思いやりのある患者中心のケアを提供したいという情熱に突き動かされて、ひるむことなく学び続け、障害を克服し続ける決意を続けています。

日本にいるメルナさんの母と娘。 (メルナ・アイルード提供)