- 鄭中蘭
- BBC台湾中国語特派員
10月末、北京はすでに少し寒くなってきました。 日本の安倍晋三首相はコートを着て中国の国営リムジンで人民大会堂に現れた。 中国軍楽隊が日本国歌「君の代」を演奏すると、天安門広場には両国の国旗がはためいた。 土曜日(10月27日)の日本の新聞『朝日新聞』の一面は、「中日関係はようやく正常化への道を歩みつつある」と報じた。
日中関係の悪化は台湾に懸念を引き起こしている。 台湾外務省はこれに先立ち、木曜日(10月25日)、中日首脳会談は「台湾と日本の既存の関係に影響を与えることはない」とし、「地域の平和と安定に貢献する」と信じていると述べた。 中国・日本・台湾関係に詳しい民進党高官はBBCの中国記者に対し、誰もが状況の変化に注目していると語った。
台湾の『チャイナ・タイムズ』と『ユナイテッド・デイリー・ニュース』は、中日関係の改善が将来の台日関係の進展を圧迫する可能性があると懸念している。 実際、台湾の蔡英文総統が2016年に就任して以来、台日関係における非政府交流は引き続き活発であるが、正式な実質的な進展はまだない。
2017年1月、在台湾日本交流協会(同大使館レベル)は、2018年の台湾双十節で「日本台湾交流協会」に改名され、安倍晋三首相の母・安倍洋子氏が「私的な招待で」東京で行われたレセプションに出席した。 ; 。 しかし、これらはすべて日本にとって本質的に私的なものであり、政府は依然として「冷却」を続けている。
外部の観測によると、日本は2020年にオリンピックを開催し、2019年には中国本土の習近平国家主席を日本に招待し、退位する天皇とも会見することが見込まれている。 現時点では、外交問題やその他の問題で中国とこれ以上の摩擦は起こらない。 したがって、日本が日中関係の改善と台日関係の「冷遇」を優先することは予測できると思われる。
まずは友人関係を安定させ、デリケートな問題については話し合わないようにしましょう
公式会談では、中国と日本はデリケートな問題にはあまり言及しなかった。 台湾の淡江大学日本政治経済研究所所長の蔡錫春氏はBBC中国記者に対し、基本的に最初から最後まで両国は台湾、南シナ海、釣魚島、その他の歴史問題には言及しなかったと語った。 。 インタビュー中に。 今回は両国の問題ではありません。 会談の中心は「明らかに双方とも、まず相互の友情を安定させたいと考えている」というものだ。
蔡錫春氏は「両国は競争から協調への移行、第三国への共同投資など」を強調した。 双方が経済発展のための新たな協力を模索したいことは明らかである。 中国と米国の貿易戦争に加え、中国は新たな同盟国を必要としており、そのため日本との経済協力を強化し、両国間の紛争を当面は棚上げしたいと考えている。
台湾政府は今後、日本が米国の「インド太平洋戦略」に従うのか、中国の「一帯一路」に従うのかに注目する必要がある。
天主教福仁大学日本学部教授で台湾日本研究センター所長のホー・シーシェン氏はBBC中国語に対し、安倍晋三首相は中国訪問に出発する前に「中日両国を尊重する」という現在の立場を繰り返し述べたと語った。 1972 年の規則」。 共同声明。「両国はまず外交の理念を再確認する必要がある。なぜなら、それが彼らにできるすべてだからだ」
同氏は、1970年代以来、台湾政府は日本と多かれ少なかれ友好的、あるいは公式な交流を行ってきたと信じているが、「しかし、日中関係が温まる重要な瞬間には必ず1972年体制は廃止され、『強化』されるだろう。民進党はそうである」としている。日本との関係は維持してきましたが、今後の中国と日本の発展には注目に値します。」
同氏は、中日関係が今後も強化されれば、「民進党が1992年コンセンサスに戻れば、まずこの根本的な問題が解決されなければならず、そうすれば台湾と日本関係に前進の道が開けるだろう。もし中日関係が日本にあれば」と示唆した。過熱し続けているので、(日台関係は)良くない。」
「核食」がオープンか焦点になる
2011年3月の福島原発事故後、中国は宮城、福島、茨城を含む日本の10県からの食品と飼料の輸入を停止し、日本の他の地域からの食品には原産地証明書の添付を義務付けた。 台湾の規制はわずかに緩く、10の県と都市のみからの輸入を制限またはブロックしている。
今回の中日首脳会談では、両国は原子力災害の被害を受けた地域からの食料を開放するかどうかについて、それ以上の議論はしなかった。 中国の李克強首相は安倍晋三首相と会談した際、「科学的評価に基づいて」慎重に議論すると述べた。 蔡西群氏は「彼は安堵のため息をついた」と述べた。中国本土が核災害の影響を受けた地域からの食品の禁輸を解除する条件を整えれば、台湾政府への圧力はさらに高まるだろう。
しかし、天主教福仁大学日本学部教授であり、台湾日本研究センター所長でもあるホー・シーシェン氏は、核災害時の食糧開放は中日関係の一側面に過ぎないと強調した。今後も国際的に議論する機会はまだたくさんある。」 台湾の原発事故による食糧問題とは異なり、これは政府・野党ともに「最優先課題」に高められており、現在の日台関係の問題とほぼ同様である。
ホー・シーシェン氏は、原子力災害時の食品市場の開放は確かに現在の台日関係に影響を与えており、過去2年間の台日関係の硬直化の重要な要因でもあると指摘した。
ある民進党幹部は匿名を希望し、BBCの中国担当記者に対し、台日関係について「表面上は言い争っているが、プライベートでは同じ価値観を持つ真の友人だ」と述べた。 日中関係は、大企業が協力しながらも互いに競争しているのと同じように、「表面上は友人だが、水面下では底流が生じている」といった関係だ。
しかし、将来、日中関係が新たな経済協力を模索する中で、台湾と日本の「民間の友好関係」は「犠牲」になるのだろうか? 「競争から協調へ」「相互に脅威を与えない」中日関係の新たな関係の下では、台湾政府は安全策をとることしかできない。