- シャイマー・ハリル
- BBC東京特派員
日本の東海岸にある、今はなき福島第一原子力発電所から車で1時間のところにある「たらちね」と呼ばれる研究室で、木村愛さんは白衣と白い手袋を着用して魚のサンプルを切り分けていた。
木村さんとボランティアチームは年に4回、原子力発電所周辺海域から魚のサンプルを採取している。 2011 年の壊滅的な津波により原子炉が浸水し、放射性物質の漏れが発生しました。 彼らは数か月後にラボを設立し、それ以来ずっと研究を続けています。
ただ、木村さんは科学者ではないし、彼女が運営する非営利の研究室の女性メンバーも全員科学者ではない。 研究室名の「たらちね」は、日本語の古語「母」に由来しています。 木村さんによると、津波の後、ショックを受けた地元住民が、子どもたちに何を食べさせても安全かを考えてこのワークショップを始めたという。 当時、放射線リスクに関する情報を見つけるのが難しかったため、彼らは技術専門家に放射性物質の検出と測定値の記録の訓練を依頼し、資金を集めて独学で教育を始めた。
これは、原子力発電所事故の可能性など考えもしなかった地域社会に壊滅的な打撃を与えた後に下された決定だった。 12年が経った今、彼らは処理済み放射性廃水を太平洋に投棄するのは安全だと主張する日本政府を再び信頼できなくなっている。
今月初め、日本は処理済み廃水の汲み上げ開始にゴーサインを出した。 この水の 100 万トン以上は核融合炉の冷却に使用され、オリンピックのプール 500 個分に相当します。 現在、1,000 基以上の貯蔵タンクが蓄積されています。 貯蔵タンクは満杯なので、水を排水する場所を見つける必要があります。
日本の原子力規制当局は、同原発を運営する東京電力ホールディングス（TEPCO）の排水を承認した。 国際原子力機関（IAEA）のラファエル・グロッシ事務局長は、監視機関による2年間の審査で、このシステムは国際基準を満たしており、処理された廃水は「無視できるほどの人や環境に放射性物質の影響を与えている」ことが判明したと述べた。 隣国の韓国も同様の評価を行っているが、依然として一部の日本食品の輸入を禁止している。 中国と香港も同様の禁止を発表した。
しかし、福島とその周辺地域に住む住民はこの主張に納得していない。
画像ソース、秋葉次郎/BBC
木村さんは「汚染下水の処理がどの程度進んでいるのかまだ分からない。だからこそ放出に反対する」と語った。 同氏はまた、地元の多くの家族がこの処理された廃水の排出を懸念していると述べた。
東京電力は水をろ過して60種類以上の放射性物質を除去しているが、水から放射線が完全になくなるわけではない。 それには、それぞれ水素と炭素の放射性同位体であるトリチウムと炭素14が含まれており、水から簡単に除去することはできない。 しかし専門家らは、それらが放出する放射線レベルは非常に低いため、大量に摂取しない限り危険はないと述べている。 このため、濾過された水は、排出される前にさらなる処理段階を経ます。つまり、残留物質の濃度を下げるために海水で希釈されます。
日本政府は、濾過と検査プロセスが終了するまでに、処理水は世界中の原子力発電所から放出される水と区別がつかなくなるだろうと述べている。
「見えない敵」
しかし、福島ではこれらの事実が恐怖に直面している。 ここでは放射線は多くの人から「見えない敵」と呼ばれ、その存在を忘れることができないことが多いです。
災害後、政府は原発周辺30キロメートルの立ち入り禁止区域を宣言し、15万人以上が避難した。 多くの変化はあったものの、多くの地区は完全に空き地のままで、長い間放棄された家の屋根や窓は緑で覆われています。 店の看板は色褪せたが、金属製のフェンスと黄色の警告テープが今も人気のない通りを塞いでいる。
「たらちね」研究所の存在でさえ、たとえそうではないと確信していたとしても、目に見えない敵に対するコミュニティの恐怖を証明しています。
画像ソース、秋葉次郎/BBC
メインラボでは、ボランティアがキャベツを切ってガンマ線を測定し、別のボランティアが検査前に水サンプルを分析します。 廊下には、近くの家で使用されている掃除機からの粉塵サンプルが入った袋がありました。 部屋の一番端では、食品サンプルが乾燥してから放射線検査が行われます。 壁には原子力発電所とその周囲の海の図や地図があり、さまざまな色で放射線のレベルや放射能の広がりの距離が示されている。
女性たちはサンプルを収集し、地元住民から送られたさまざまな物質を検査します。 「（検査用に）ドングリを持ってきてくれる家庭もある」と木村さんは言う。 「日本では爪楊枝やドングリを使ってこまを作りますが、政府は検査を検討していません。近所の公園で検査を依頼しに来る母親もいます。
この研究所では、ストロンチウム 90、トリチウム、ラジウム 134 および 137 などの放射性物質のさまざまなサンプルを検査し、そのレベルを長年にわたって監視しています。
「私たちはすべての結果をウェブサイトにアップロードして、誰でも見つけられるようにしています」と木村さんは言いました。 「検査した食品の放射能が徐々に減少していることを確認できました。食品が廃水を排出すれば、最終的には自然の力によって達成された現状が逆転することになります。」
彼女は物議を醸しているこの計画は大きな後退だと考えている。 同氏は、2011年の災害による「心に残る心の傷」がまだ残っており、今回の決定はそれらの傷を開くことだったと述べた。
専門家らは、２年前に立ち上げられたこの計画は、長く費用のかかる浄化プロセスにおいて必要なステップだと主張する。 発電所を停止するには、溶けた原子炉内の放射性廃棄物を除去する必要がある。 そのためには、2011年の津波後に破壊された原子力発電所の原子炉を冷却するために使用された水をまず放出する必要がある。
画像ソース、秋葉次郎/BBC
3月には東電の小野明長官が彼はAP通信に語った、原子炉内部の損傷の程度を完全に理解し始めたばかりだ。 同氏は、最も緊急の課題は、安全に排水を開始して発電所周辺地域の清掃を開始することだと述べた。 また、溶けた破片が冷え続けるため、より多くの水が入る余地を作る必要もあります。
「本当の問題は、放射線による実際の生理学的影響ではなく、それに対する私たちの恐怖です」と分子病理学の専門家ジェリー・トーマスは言う。 彼は放射線を研究する日本の科学者と協力し、国際原子力機関に助言を与えました。
同氏は、ショックを受け恐怖する国民を安心させるために政府があらゆる必要な予防策を講じていることを示すために多大な労力を費やした一方で、原発事故直後に核活動家同士が争い始めた際、科学は無視されたと述べた。
「政治家は、自分たちが慎重であり、すべての人を気にかけていることを示したいのです。しかし、実際に人々が受け取るメッセージは、これは非常に、非常に危険であるに違いないということです。」
恐れ
今、その恐怖と不信感を払拭するのは困難になりつつあります。
さらに悪いことに、生活に影響を及ぼします。 漁師らは、処理水を放出すれば漁獲物の評判を傷つけ、価格を下落させ、すでに苦境に立たされている業界を悪化させると主張している。 彼らによると、ここでの漁業は災害後も完全に回復することはなく、政府の補助金に依存し続けているという。
東京電力職員の山中一夫氏は、原発内で２つの水族館を指摘した。１つは通常の海水でヒラメを入れており、もう１つは海に放出される廃水に匹敵する放射線量の水を入れている。 同氏は、魚は注意深く監視されていたと述べた。魚の体内のトリチウム濃度は当初増加したが、その後安定し、魚が標準の海水に戻ると排泄されたという。
「私は放射線の専門家なので、トリチウムが人間や生物に与える影響は非常に小さいことを知っています」と彼は言いました。 「私たちは皆、放射線について同じことを心配しています。だからこそ、このデータとこれらの画像が人々に少しでも安心を与えてくれることを願っています。」
家族が三世代にわたって漁師である高橋亨さんにとって、これは決して安心できるものではない。「私たちはこれに反対しており、悪影響がすでに出ているのを目の当たりにしています。福島産の製品は買わないと言っている請負業者もすでに見ています。」
画像ソース、秋葉次郎/BBC
彼にとって、これは極めて重要な関心事だ。 彼は、港湾労働者が魚の入ったバケツを降ろし、きれいにし、市場で販売する準備をするのを監督しながら、家業を手放すつもりはないと語った。
2011年の震災前と比べると、経営は大きく遅れていると述べ、「小型漁船を全部数えると、今は年間3億円の収入があります。以前は年間約7億円の収入がありました」と語った。 )
中国と韓国が輸入禁止を発表しているため、廃水が放出されれば状況がさらに悪化する可能性があると同氏は懸念している。
このような懸念を克服するには十分な科学的証拠があれば十分かとの質問に対し、山中氏は「評判は、どんなにパッケージ化してもコントロールできない」と認め、「われわれの努力がいつかこうした論争に終止符を打つと信じている」と付け加えた。
「私たちが人々の信頼を失ったことは承知しています。それを取り戻すには時間がかかります。」
