欧米メディアの固定観念と闘い、世界の視聴者に真の日本を伝える日本人俳優真田広之の長年にわたる努力は、大ヒット時代劇シリーズ「ショーグン」で最高潮に達した。

真田が製作・主演した同ドラマは、9月15日に行われた第76回プライムタイム・エミー賞でエミー賞18部門を受賞し、テレビシリーズが単年で受賞した最多となる18部門を受賞した。

「これは次世代の俳優や制作スタッフに大きな影響を与えると思います」と63歳の真田氏は語った。

「ショーグン」は、戦国時代の日本を舞台に、真田演じる日本の大名とその配下となるイギリス人の航海士が登場する。

真田は20年にわたり、ハリウッド映画でよく見られる奇妙でステレオタイプな日本の描写を修正するために奮闘し、より正確な描写を世界中の観客に届けようと努めてきた。

彼は日本で子役としてスタートし、すぐにトップアクションスターになりました。

その後、1984年のギャンブルドラマ『麻雀放浪記』や1995年の時代劇『写楽』などでの演技により、真田は日本を代表する俳優の一人として認められるようになった。

彼のキャリアは2003年に転機を迎え、明治維新期の日本を舞台にトム・クルーズ主演のアメリカのアクションドラマ「ラストサムライ」に出演した。この映画は世界的な興行収入で成功を収めた。

真田は当時こう語った。「私たちの世代には、日本人のキャラクターに対する奇妙な固定観念を払拭できる世代になってほしい。 »

『ラスト サムライ』の撮影中、真田は刀の扱い方から着物の正しい着方まで、さまざまな点について意見を述べました。この映画における日本の描写は、これまでのハリウッドの描写よりも優れていますが、いくつかの矛盾が残っています。

真田は日本での名声を捨て、2005年にロサンゼルスに移住した。

彼は、2013 年のスーパーヒーロー映画『ウルヴァリン』や、2013 年の歴史ファンタジー アクション映画『47 RONIN』など、ハリウッド映画でより本物の日本人キャラクターを描くことに継続的に取り組んできました。

2020年、真田はジョニー・デップ主演の伝記ドラマ『Minamata』で水俣病の原因企業と闘う男を演じた。

日本の熊本県水俣市を描いたセルビアの撮影現場では、セットから小道具に至るまですべてをチェックし、「日本についての不正確な描写は、このようなデリケートな主題を侮辱することになりかねない」と語った。 »

『ショーグン』では真田は主演だけでなくプロデューサーも務めた。

彼はハリウッドのチームと協力するために日本の時代劇の専門家を連れてきました。このドラマは、彼が長い間想像していたものをついに実現しました。

「ハリウッドで20年間働いた後、私はいくつかの映画に単独で出演しました。私がこれまで蓄積してきた知識と技術がこのドラマに応用されました」と2月のインタビューで語った。

「私が参加したすべての映画に深く感謝しています」と彼は語った。

全 10 話のシリーズの会話は主に日本語です。

それでも “将軍” 』はアメリカの作品で、真田さんはプライムタイム・エミー賞授賞式で「これをきっかけに、日本から世界規模で成功できる作品を生み出していきたいと思っています。 »