日本の製薬会社、小林製薬の一部の製品に関連する可能性のある80人の死亡事件の調査が続く中、同社の最高幹部2人が辞任する。

当社は、創業家である小林昭宏会長と小林一正会長が退任したことをお知らせいたします。

小林製薬は、この決定は同社の紅麹米発酵製品に関わる問題に対する「経営責任を明確にするため」に行われたと述べた。

同社は3月、顧客から腎臓に問題があるとの報告を受けたとして、自社製品5製品をリコールした。

同社は1月に健康上の問題が報告されていると医師から警告を受けて調査を開始した。また、顧客からのアドバイスを求めるホットラインも開設した。

影響を受けた顧客は、尿の色の変化、手足のむくみ、倦怠感などの症状を報告している。

小林製薬はその後、工場の1つでカビが生成する潜在的に有毒な酸を発見したと発表した。

これとは別に同社取締役会は「亡くなった方々のご冥福をお祈りし、遺族にお悔やみを申し上げる」と述べた。

「また、顧客およびビジネスパートナーに対し、改めて深くお詫び申し上げます」と声明で付け加えた。

新社長には持続可能な開発政策を担当する山根敏氏が就任する。

小林昭宏氏は、顧客に生じたあらゆる損害について責任を負いたいと述べており、補償の取り決めに対処するために会社に残る予定だ。

紅麹とは、米を紅紫カビの一種である紅麹で発酵させたものです。高コレステロールや高血圧のための栄養補助食品として宣伝されていますが、食品の伝統的な着色料としても広く使用されています。