東京 – 水曜日の2人の死亡は、コレステロールを下げる栄養補助食品をめぐる日本での健康不安の高まりに関連しており、100人以上が入院していると伝えられている。

懸念の中心となっている製薬会社、小林製薬はAFPに対し、同社の一般用錠剤に関連する可能性のある2人の死亡を認識していると語った。

同社は、紅麹または「紅麹」と呼ばれる成分を含むサプリメント3ブランド（「紅麹コレステヘルプ」と他の2製品）をリコールした。

医学研究では、紅麹は高コレステロール値を下げるためのスタチンの代替品であると説明されていますが、その化学組成に基づいて臓器損傷のリスクも警告しています。

小林製薬は火曜日、同社の製品に関連して計75人の入院患者がいることを認識していると発表し、顧客から腎臓に関する苦情が出たため回収したと発表した。

複数の日本のメディアは、その数は現在106人に達していると報じたが、製薬会社も厚生省も後者の数字をすぐには確認できなかった。

同社は、健康問題と金曜日に自主回収したサプリメントとの因果関係については結論に達していないと警告した。

一般用医薬品やサプリメントを販売する大阪に拠点を置く同社は、日本の他の約50社と台湾の2社にも紅酵母米を供給したと述べた。

小林製薬が供給した紅麹を製品に使用していた日本企業数十社も個別にリコールを発表した。

これらには、ピンク色のスパークリング日本酒、サラダドレッシング、多くの伝統料理に使用されるパンと「味噌」のペースト、およびさまざまな健康タブレットが含まれます。

「答えが必要です」

武見敬三厚生労働大臣は火曜日、政府が小林製薬に状況に関する「迅速な情報提供」を要請したと述べた。

保健省はまた、「全国の地方自治体に対し、健康被害に関する情報を収集するよう要請した」と述べ、被害を受けた人々に哀悼の意を表した。

当局は同社と協議し、「事件の状況と対応の必要性について話し合うため」今週政府会議が開催される予定だと武見氏は付け加えた。

水曜日、小林製薬の株価は４％下落した。

前日、この製薬会社は、最初に死亡した人物はリコール対象製品のいずれかを3年近く定期的に購入していたと発表した。

同社は声明で「死亡と当社製品との間に潜在的な因果関係があるケースを認識している」と述べた。

同氏は「現在、その関連性と何が起こったのかを調査中だ」と付け加え、「心よりお詫び申し上げます」と述べた。

分析の結果、製品に「配合を予定していなかった成分」が含まれている可能性が判明したと同社は発表した。

しかし、彼の分析では、有毒で腎臓に損傷を与える可能性がある紅麹米によって生成されるシトリニンは存在しないことが判明した。

British Medical Journalの2019年の記事によると、紅酵母米は「食用キノコを加えた蒸し米を発酵させて作られ、スタチンの代替品として高コレステロールを下げるためによく使用される」という。

医学的に承認されているコレステロール治療薬と同じ構造を持つモナコリンKと呼ばれる化合物を高濃度に含む紅麹米製品について、過去に懸念が提起されていた。

「大量のモナコリンKを含む紅麹米製品には、筋肉、腎臓、肝臓への損傷など、スタチンと同様の潜在的な副作用が生じる可能性がある」と米国国立補完統合医療センターはウェブサイトで述べている。