アメリカのメディアは、メジャーリーグのスター、大谷翔平の元通訳がブックメーカーでギャンブルの借金をまだ抱えていると報じた。

オレンジカウンティレジスター紙は、違法ブックメーカーとされるマシュー・ボウヤー関係筋の話として、水原一平にはまだギャンブルでの未払いの借金があると述べた。 ボウヤー氏は水曜日に電話で問い合わせた際、メディアへのコメントを拒否したと伝えられている。

オレンジカウンティレジスター紙は、ボウヤーと水原の関係は2021年にカリフォルニア州サンディエゴのホテルのロビーで共通の友人を通じて出会ったことから始まったと報じた。

その友人は、別のブックメーカーで携帯電話で賭けをしていた水原さんをボウヤーに紹介し、「この人に賭けるべきだ」と告げたという。

それによると、水原容疑者は国際サッカー、バスケットボール、サッカーに少額の賭けを始めたが、野球には決して賭けなかったという。 情報筋によると、損失が増えるにつれて賭け金も増加したという。

米メディアは、少なくとも４５０万ドルがオオタニの銀行口座からボウヤーの関係者に送金されたと報じた。 大谷選手の弁護士は水原選手が送金した疑いがあると告発した。 水原さんはアメリカンメディアなどのメディアに対し、その金はスポーツ賭博の借金を返済するためのものだったと語った。