コクラン・ジャパン: 専門知識の開発と言語ギャップの解消

コクランの強みは、そのグローバルな協力コミュニティにあります。 コクラン地理グループは、開催国でコクランを代表し、医療政策や医療実践におけるコクランのエビデンスの使用を提唱し、その国に住むコクランのメンバーやサポーターをサポートします。 ここでは、その影響を強調します。 コクランジャパン、 科学的根拠に基づいた意思決定を通じて日本の医療を改善することに尽力している人たちです。

2012 年以来、日本でコクランのさまざまな活動が行われてきましたが、東京に支部が設立され、2017 年に正式なコクラン ジャパンが設立されたのは 2014 年のことでした。現在、コクラン ジャパンは 200 名を超える会員を擁し、正確な情報の生産に取り組んでいます。そして最新情報。 コクランがレビューを行い、新しい著者にサポートとトレーニングを提供する日付。

日本では、コクラン系統的レビューの新規著者、医療専門家、研究者を対象に、介入や診断精度検査をカバーする研修ワークショップを年に4回以上開催しています。 「コクラン・ジャパン・ワークショップは、世界的に認められた方法論の専門知識を将来のコクラン著者にとってアクセス可能なプラットフォームにもたらします。 これらのセッションは、日本で科学的根拠に基づいた実践を促進するために非常に重要です」とコクラン日本法人ディレクターの渡辺則夫氏は述べています。 コクラン・ジャパンは、コクラン・東アジア・アライアンス(EACA)を通じて東アジアのコクラン地理グループと協力し、会議や研修ワークショップを開催しています。 これらのコラボレーションは、地域協力と知識共有を促進することで、その仕事の影響を強化します。

このグループの翻訳活動は日本の医療行為と政策に大きな影響を与えており、医療従事者と一般の人々が高品質で証拠に基づいた情報に確実にアクセスできるようにしています。 コクラン・ジャパンは、コクラン・レビューの平易な要約を毎年200本以上日本語に翻訳して出版しています。 がある コクラン証拠の 2,900 を超える翻訳が、誰でも無料で検索して読むことができます。 「日本語で平易な要約を配布することは、複雑な研究​​と日常の医療上の決定との間のギャップを埋めるのに役立ちます。人々が最も理解しやすい言語で最新の健康に関する証拠を入手できることが重要です。」と渡辺氏は言います。

将来を見据えて、コクラン・ジャパンは以下への無料アクセスを提供する予定です。 RevManWeb コクランの方法論に従った、より体系的なレビューを奨励します。 同グループは、平易な言葉で要約を翻訳してくれる熱心なボランティアやコクランレビューの執筆者候補も探している。 「日本の科学的根拠に基づいた医療に情熱を持っている人なら誰でも、私たちの使命に参加してくれることを歓迎します」と渡辺氏は付け加えた。

smith

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です