キャンプ座間、日本 – 流入する患者のトリアージが行われる中、Spc. ズイ・グエン氏と他の数人の医療関係者は、木曜日の地震訓練の一環として、すぐに彼らの治療を練習した。

この大規模な死傷者訓練は、軽傷から重傷に苦しむ患者の代表として20人以上のボランティアが参加し、BGサムズ米陸軍診療所を圧倒することを目的としていた。

演習中、グエンさんは救急治療チームの一員として、肺の虚脱から落下物による骨折に至るまで、さまざまな怪我を治療した。

「私にとってこのイベント全体は、自分の能力と最善を尽くすことができるかどうかを試すものです」と、在日活動のための米陸軍医務局に配属された戦闘衛生兵のグエンは語った。

12 の組織が参加した 3 時間の訓練では、初期対応者に現実的な訓練が提供されました。その多くは MEDDAC-J に割り当てられています。

関東大震災100周年の年に実施されたこの訓練のシナリオは、地元地域をマグニチュード8.2の地震が襲い、多くの地域住民が治療を必要とするというものであった。

「目標は、私たちの近所で起こる可能性のある災害をシミュレートし、どのように対応できるかを確認することです」とMEDDAC-J司令官のジェレミー・ジョンソン大佐は語った。

この演習は、近年新型コロナウイルス感染症対策に集中しなければならなかった医療関係者に、戦闘時だけでなく自然災害時にも起こり得る負傷に備える機会を与えた。

「これらの演習により、普段やらないことを練習することができます」とジョンソン氏は言いました。 「ここでは通常、外来診療を行っていますが、これにより、最も深刻な症例や外傷症例を診療することができます。 »

初期治療の後、一部のボランティアは陸上自衛隊の救急車でケストナー飛行場に搬送された。 そこから、在日米陸軍航空大隊に所属するUH-60ブラックホークヘリコプターが彼らを横須賀艦隊活動司令官に搬送し、彼らが病院でより高度な治療を受けていることをシミュレートした。

座間市と海老名市にある日本の２つの病院の職員も訓練を視察し、大規模災害への対応を病院のサービスがどのように支援できるかを説明した。

「私たちは現在、開発した計画をテストし、どこにギャップがあるかを見つけるために協力しており、将来的には改善できるようにしています」とMEDDAC-Jの医療緊急事態マネージャーのスティーブン・マシューズ氏は述べました。

マシューズ氏は、この演習は1年半にわたる取り組みの集大成であり、同診療所がこれまでに実施した中で最大規模の演習の1つだったと述べた。

在日米陸軍駐屯地、在日米陸軍、横田空軍基地病院、陸軍太平洋医療即応司令部、統合防衛衛生部の追加要員も参加した。

「多くの関係者がこのプロジェクトに関わっており、全員を結集させることはまさに信じられない成果です」とマシューズ氏は語った。

軍曹同診療所の保健軍曹、アーヒエ・オラバリア氏は、訓練イベントにより参加者全員の準備が強化されたと述べた。

オラバリア氏と医療チームは、診療所の診察室の 1 つで、重傷を負った妊婦や頭部外傷を負った別の患者のケアをシミュレートしてスキルを磨きました。

同氏はこの訓練について、「私にとっても、ここにいる全員にとっても重要だ。なぜなら、この訓練は私たちの能力と、緊急事態において私たちがどのように支援できるかを実際に示しているからだ」と語った。 »

現実的な訓練はストレスを与えることを意図していたが、マシューズ氏は、学んだ教訓により、参加者は実際の災害に備えることができると述べた。

「これは誰かを怖がらせるためではなく、私たちが訓練を受けており、対応方法を知っていることを示し、自信を築くためのものです」と彼は言いました。 「混沌とした状況になるだろうが、私たちが組織的なトレーニングを行っているので、物事はうまくいくだろう。」

関連リンク：

在日米陸軍駐屯地からのお知らせ

USAGジャパン公式サイト