そしてこれは、日本が最近中国に提供している援助のほんの一部にすぎない。

中国のウェブサイト日経によると、日本の医療臨床検査大手みらかホールディングスは最近、武漢と地元の医療機関に医療用マスク9万枚、使い捨て防護服3,800枚、眼鏡3,000個を供給すると発表した。 感染拡大が長期化する場合には追加支援も検討するとした。 日本の理化学機器メーカーの島津製作所も100万元と肺炎診断用の移動式X線装置を寄付した。

在日中国大使館は、不完全な統計によると、2月7日の時点で、日本のさまざまな部門が633万8,000枚以上の防護マスク、104万7,000組以上の手袋、17万9,000セット以上の防護服とガウン絶縁体を寄付したことを明らかにした。メガネとフレーム78,000点以上、大型CT検査装置1台（300万元相当）、体温計16,000台以上、保護帽子、靴カバー、保護ブーツ、消毒用品など、寄付総額は約30,602ドル百万元。

二階俊博氏は駐日中国大使と面会した際、日本は国全体を動員して中国にあらゆる支援を提供し、中国とともに感染症と闘うためにあらゆる努力を惜しまないつもりだとも述べた。

最も議論と注目を集めたのは、日本から寄贈された物資の箱に印刷された「山や川は異国の地だが、風と月は同じ空にある」という詩だった。

これは、中国湖北省の中国日本語教育試験庁HSK事務局よりマスク等を寄贈したものです。 新華社はその後、日本青少年育成協会理事で国際交流委員会会長の林高樹氏が、古代人が共有してきた感情をマスクに託したいとの思いから、この詩を箱に印刷するよう依頼したと報じた。

その後、メディアやネットユーザーは、日本の援助で中国に届いた感動的な詩を次々と発見するようになった。雨と明るい月は決して二つの都市ではなかった。」

これらの詩は、中国のインターネット上で熱狂的な反響を呼びました。一部のネットユーザーは詩に込められた愛情に感動し、また他のネットユーザーはなぜ中国の詩が日本人によって宣伝されたのかを考察し始めました。

「一連の行動は、日本が反省し、大きな愛を持つ国になったことを示すことができる。もちろん、同じ過ちを繰り返さないように国家は歴史の傷跡を忘れてはならないが、若者を教育する必要はない」 「永遠に憎むこと。つまり、文明の進歩は実際にはGDPに関係している。建物の数や土地の面積には絶対的な影響はない」とあるネチズンは微博でコメントした。

別のネットユーザーは「武漢で泣くな、武漢に来い…とだけ言う」とコメントした。

日本在住20年の中国人作家、唐新子氏はBBC中国語に対し、日本が中国に寛大な援助を提供したのは今回が初めてではなく、過去にも感染症の流行中であっても中国に多くの援助を提供してきたと語った。 SARSの。 2003年には汶川地震、2008年には汶川地震が起きた。

しかし、以前とは異なり、現在はセルフメディア報道が活発であり、それがある程度コミュニケーションを促進していると同氏は指摘した。 「以前は、新華社通信と人民日報が報道しなかったら、誰もそのことを知ることはなかったでしょう。」

唐新子は、今回の日本の強力な中国支援は、部分的には日本の人道主義精神によるもので、部分的には自衛によるものであると分析した。

唐新子氏は「感染症の日本への拡大をどう防ぐか。つまり、中国を支援し、中国が感染症を時間内に制御できるよう最大限の支援を提供することだ。発生源が制御されれば、日本への影響は少なくなるだろう」と述べた。

中国と日本が国交を樹立してから50年近くが経ちますが、歴史の傷跡は真に癒えることはありません。 近年、中日関係は混乱と対立が続いている。両国間の戦争の歴史に関する日本の教科書改訂は中国からの批判を招き、日本の指導者らの靖国神社参拝は中国からの非難を招いている。

今回、中国当局者は日本の寛大な援助に前向きな反応を示した。

中国外務省の華春瑩報道官は２月上旬の定例記者会見で、日本人の「感動的な行動」に注目していると述べた。 「感染症と闘う現在の困難な時期に、我々は他国の人々に中国の同情と理解を表明する。」 ご支援に心より感謝を申し上げ、心の中に大切に保管させていただきます。」

華春瑩さんはまた、「ウイルスは無慈悲だが、人間には感情がある。流行は一時的だが、友情は長く続く」と語った。

中国国営新華社通信も日本の「誠実な親切行為」を報じた。

報告書には「マスク、防護服、眼鏡、その他の防疫物資が相次いで中国全土に到着し、中国の感染症と戦う緊急の必要性が軽減され、中国国民は隣人同士が助け合う深い優しさと温かさを感じることができた」と記されている。 彼女は言いました。