東京： 日本の栄養補助食品メーカー、小林製薬は金曜日（6月28日）、コレステロールを下げると考えられている紅麹、または「紅麹」を含む錠剤に関連した可能性のある追加の死亡者76人を調査していると発表した。

これは、数十人の顧客が腎臓の問題を報告した後、同社が店頭製品に関連する可能性のある5人の死亡を調査していると発表した今年初めに勃発したスキャンダルをさらに悪化させるものである。

カビ文化で発酵させたこの成分は、東アジアで何世紀にもわたって食品、アルコール飲料、民間薬として使用されてきました。

「入院や死亡の直接の原因が腎臓病ではなかったとしても、紅麹関連製品が何らかの形で被害を及ぼし、間接的に被害を及ぼした可能性があるケースなど、さまざまなケースがあることが明らかになりました。影響がある」と小林氏は声明で述べた。

同社は、調査中の最初の死亡者5人のうち、そのうちの1人が紅麹を摂取していなかったことが現在わかっていると述べた。

「医師の診察を求めた人々から1,656件の問い合わせを受けており、死亡との（因果関係）に関して調査中の76件がある」と、最初の4件に加えて、a-氏は宣言した。

小林製薬は3月22日、紅麹を配合した錠剤3種類の回収を発表した。

同社はその後、工場の1つでこのカビが生成する潜在的に有毒な酸を検出し、政府当局者が同社の施設を検査したと発表した。

小林製薬は健康関連製品を幅広く提供する日本でよく知られたブランドであり、このスキャンダルは全国的な見出しになった。

小林氏は金曜日、腎臓以外の臓器が損傷したかどうかを含め、健康被害の正確な原因と程度はまだ特定されていないと述べた。