東京（AP通信）―日本は水曜日、北朝鮮を2対1で破り、来るパリオリンピックの女子サッカートーナメントに進出した。 しかし、VAR に関するちょっとした論争がないわけではありません。

土曜日、サウジアラビアのジッダで行われたアジア予選2枠のうちの1枠を決める2連戦の第1戦は0-0の引き分けに終わった。

日本にはパリ行きのチケット予約に貢献してくれる明らかに傑出した選手が3人いた。

日本は2012年のオリンピックで銀メダルを獲得したが、女子トーナメントでは金メダルを獲得したことがない。 北朝鮮が最後に女子サッカーに出場したのは2012年のオリンピックだが、メダルを獲得したことはない。

日本の池田太監督は「金メダル獲得を目標に進んでいきたい」と語った。

池田氏は2023年ワールドカップで日本女子チームを指導し、準々決勝でスウェーデンに敗退するのを見届けた。

26分に高橋華選手がゴールを決めたが、前半終盤にライン際わずか数ミリのシュートを止めようとしたのは日本のゴールキーパー山下彩夏選手だった。

76分には藤野青葉選手がヘディングシュートで試合を止め、日本に2点目をもたらした。

北朝鮮のキム・ヘヨン選手は80分、ゴールライン際に抜け出したゴールキーパーの山下選手の上にボールを投げ込み、ゴールを決めた。

北朝鮮のリ・ユイル監督は涙をぬぐい、アウェイチームを応援した日本在住の数千人のファン（ほとんどが北朝鮮系と言われている）に敗戦を謝罪した。

「声を届け、指示をくださったサポーターの皆様、良い結果を残せなかったことを大変申し訳なく思います」と何度も立ち止まりながら韓国語で述べた。

前半は日本がほとんどボールを支配したが、北朝鮮はロングボールやカウンターを展開した。 そして後半最初の20分間、日本は北朝鮮の圧力に耐え、アウェーチームが同点ゴールを狙った。

高橋選手は序盤でチームが大半のボールを保持した後、日本に1-0のリードを与えた。 チームメイトの田中美奈選手のヘディングシュートが北朝鮮のゴールキーパー、パク・チュミ選手のクロスバーに弾かれた後、彼女は至近距離からシュートを放ち、そのボールが高橋選手に落ち、ゴールを決めた。

北朝鮮は44分、崔錦玉選手のシュートを日本のゴールキーパー山下選手がライン上で止め、ほぼゴールを決めた。 試合ではVAR（ビデオ・アシスタント・レフェリー）は使用されなかったが、テレビのリプレイではボールがゴールラインを完全に越えていないことが示されていた。

北朝鮮のリ監督は、ボールがゴールラインを越えたと思うかどうかについては言及しなかったが、この事件が試合の流れを変える可能性が高いことを承知しつつ、そのことをほのめかした。

リ氏は「公正な判断を下すためにVARが導入されていれば良かったと思う。VARがあれば助かったと思う」と語った。

北朝鮮はパンデミックを理由に2021年の東京五輪を欠席した。 これは国際オリンピック委員会の怒りを買い、同国は2022年北京冬季オリンピックへの参加を禁止されたが、パリへの復帰は認められた。