原題：木村拓哉ら国民的アイドルを育てた日本の芸能界の大御所、北川氏が死去した。

ジャニー喜多川（NHKテレビ）

海外ネットワーク7月10日（新華社通信）現地時間9日午後4時47分、ジャニーズ事務所社長のジャニー喜多川（日本名：喜多川周防）氏が、胸部破裂によるくも膜下出血のため東京都内の住宅で死去した。脳動脈瘤。彼は病院で87歳で亡くなった。

日本のテレビ局NHKやスポニチSponichi Annexウェブサイトなどの日本のメディアの報道によると、ジャニー喜多川さんは6月18日に体調不良のため救急車で病院に運ばれた。数日連続で、有名な日本の芸術家が彼を訪ねてきました。日本のメディアは、同氏は日本のエンターテインメント業界の「偉大なリーダー」であり、彼の死のニュースは大きな影響を与えるだろうと伝えた。

ジャニー喜多川氏は3週間の入院中に昏睡状態に近い状態だったと報じられた。 ９日午後に容体が急変し、危篤状態に陥った。最期は家族に見守られながら、眠るように息を引き取った。通夜式は「ジャニーズ事務所」のアーティストらにより「家族葬」の形で執り行われた。その後、お別れ会も開催されます。

東山記念ジャニー喜多川記念館（オリコンニュース）

俳優の東山紀之が10日のテレビ番組で「彼（ジャニー喜多川氏）は私たちにとって父親です。私たちにとってとても良くしてくれています。芸能界のナンバーワンの人です。私たちは彼の魂を受け継いでいきます。」今後も楽観的にこれを続けていきます。」

「ジョニー＆カンパニー」 （時事通信社）

ジャニー喜多川氏はアメリカ・ロサンゼルス生まれ。幼少期に家族とともに日本に来て、第二次世界大戦後はアメリカに戻り青春時代を過ごした。朝鮮戦争後に帰国したジャニー喜多川氏は、1962年に男性スターグループ「ジャニーズ」を結成し、「ジャニーズ事務所」を設立した。

「ジャニーズ事務所」は日本を代表するアーティストマネジメント会社です。日本のメディアは当時、男性アイドルが軽視されていたと報じたが、「ジャニーズ事務所」は日本向けにSMAP（木村拓哉が所属）や嵐などの有名アーティストやグループを含む多くのアイドルを国内で育成した。 「光GENJI」「グアン8」「Hey!Say!JUMP」山下智久など。 「ジャニーズ事務所」所属。

青年時代の北川（NHKテレビ）

数々のアイドルをマネジメントしてきたジャニー喜多川氏。デビューした邦楽グループは45、約166名で、派生グループも数え切れないほどある。 「ジャニーズ事務所」の年間収入は1000億円（約62億元）を超え、「アイドル帝国」として知られる。

北川さんの死のニュースが東京・渋谷エリアで絶えず放送されている（NHKテレビ局）

ジャニー喜多川さんの訃報が発表されるやいなや、中国と日本のネットユーザーは遺憾の意を表明した。日本のネットユーザーらは「一時代を築き、一時代を築いたアイドルを育てた。歴史に名を残す人物になる運命にある」とのメッセージを残した。 「ジャニーさんがいなかったら今の日本の芸能界はなかった。お疲れ様でした」。 「これらのアイドルグループと曲はすべて私の青春の思い出です。」

日本のネチズンは北川氏を追悼する長い投稿を書いた (Yahoo Japan のスクリーンショット)

１０日午前の微博（ウェイボー）の検索ワードで「北川死去」が１位にランクインし、中国ネットユーザーらは「ジャニーさんの時代は終わった」と嘆いた。 「それは私がジャニーズのグループから学んだことです。宴会なんてものはありません。本質を見てみましょう。」 「こんなに良いアイドルグループを連れてきてくれてありがとう。『ジョニーは私の青春』」（海外ネットワーク/王善寧）